Untitled Document

IKKA T'T'IN
paroles & musiques : Raïs Mohand
© 1998 - dae

Il m 'appartenait

J 'ai cru que je lui appartenais

J 'ai cru que lui aussi m 'appartenait

S 'il ne m 'aime plus, qu 'il me laisse!

Pour que je redescende de cette montagne

Faut-il que je me dise d 'épargner mes forces?

Et que la tourmente s 'en aille et que je sois heureux

Adieu mon amour, l 'envieux t 'a spolié

Je suis lui et lui moi

Celui qui est un vrai sage

Que sa pioche ne soit pas emportée par le vent!

Je sais combien de coups j 'ai reçus

J 'ai marché sur des pierres qui m 'ont blessé

J 'ai entassé des pierres afin de voir plus loin

Et si je tombais sur la tête et sur les mains

`Dieu seul protégerait sa créature

O! monde d 'ici-bas, j 'appartiens ce qui erre en toi

J 'ai vu tes riviéres et tes montagnes

J 'ai marché sur des pierres qui m 'ont blessé

Je suis las, mais je ne veux pas baisser les yeux;

Le tourment ne me quitte pas,

Celui qui ne sait rien faire

Saura faire, avec passion et avec de l 'esprit

Celui que l 'envieux a ravi,

Je lui appartiens et il est mien.

Ikka ttin win nnag

Ikka ttin win nnag is nit n ga winsi

Ikka ttin d ntta is nit iga wingi

Ig yyi ik rha winu yazzi yangi

Ad nrar adar inu g izarifn

Inig i leaql sswr f ugayyu nki

A yyi d ifg lhmm a nili d lxatri

Winu llah ihnnik a brgag ikkisk

Nga winsi, iga wingi

Ma igan afhim ig illa d ugayyu nsi

Ad dark ur yawi wadu taglzzimt (i)

Nssn mnsk n ddrbat a yyi d iqqani

Nukl f iz ran brin ag adarinwi

Nsrs azru f iggi n wayyad a nsawfi

Ikut ig d ndr f ugayyu d ifassn (i)

Gar iqqil ag rbbi lli yag ixlqni

Addunit wi lli gim a yad itlfni

Hati kkig gim isaffn d izarifni

Nukl f iz ran brin ag adar inwi

Rmig is hlli nugi a nnadd iwallni

Ur iri lhmm ad iffug agayyu nwi

Yan ur isnn i yat, ira ad as issni

Ig as ikfa gar lhimma d leaqli

A walli ang ikkis umhsadi awint (i)

Nga winsi iga wingi