Raïs Agguilloul
RIDAYT LWALIDIN Béni des Parents

© 2004 - dae
Rways de Tiznit

Ayla da la y la la
Béni des parents
Béni des parents
Pour que je puisse dire ces mots
Pour que je puisse dire ces mots
Pour que je ne me trompes pas
Pour que je ne me trompes pas
Pour que les frères deviennent honnêtes
Pour qu’ils ne dérangent personne
Pour que tous les frères s'unissent
Seigneur! Seigneur c’est le dernier mot
La bonté est un cristal sacré
C’est rare ceux qui la connaissent
Et le pauvre ne peut que regarder
Il n’a les moyens de ne rien avoir
Il n’a les moyens de ne rien avoir
C’est un secret de seigneur
Ils ont traversé la montagne et les rivières
Ils ont fait passer les routes dans les mers
Oh poète à la vie en veux
Oh poète en veut à la vie
Celui qui en a s'en enrichit
Celui qui en a s'en enrichit
Et le pauvre se contente de ce qu’il a
Personne ne lui dit bonjour
Sans désir on est mort
Sans désir on est mort
L’argent que tu possèdes est un lion
L’argent que tu possèdes est un lion
Sans désir, on est mort
Sans désir, on est mort
On est mort la terre nous bouffe
Sans voir la beauté tu ne peux pas l’avoir
Sans voir la beauté tu ne peux pas l’avoir
Quand la beauté apparaît, tout le monde suit
Elle brûle le cœur et le foie
Elle brûle le cœur et le foie
Celui qui aperçoit la fleur doit laisser le mal
C’est mieux s’il baisse son regard
Pour que son foie ne souffre pas
Pour que son foie ne souffre pas
Béni des parents
Béni des parents
Pour que je puisse dire ces mots
Béni des parents
Pour que je puisse dire ces mots
Béni des parents
Pour que je puisse dire ces mots
C'est mieux de s'adapter au temps
Ne prenons la vie au sérieux
Ayons beaucoup de patience

Wa la la day la la la lay
RiDat lwalidin nghrayawna
RiDat lwalidin nghrayawna
Addi chachk Rbbi lmizan i ywaliwna
Addi chachk Rbbi lmizan i ywaliwna
Addi chachk Rbbi lmizan annuriDra
Addi chachk Rbbi lmizan annuriDra
Addi chachk Rbbi lmizan i ymunslmna
Asul ur gin madagh issihilna
Wagh lagh kull ghl khats ha kull imnslmna
Wa yallaH yallaH tigira ywaliwna
A ya fulki Zund lbnnar u ghurgha
Urat itSum mn dun iaachaqna
Ma lmskin aka gisn ismuqqulna
Ur ak iTTaf atig nna stn ssaghna
Ur ak iTTaf atig nna stn ssaghna
Abu wla umala Rbbi ddak itkhaSamna
Wa bbind adrarbbind ukan isafna
Wa lbhur izry gis igharaSna
Wa ghayt n Tmaa n ddunit arraysa
Wa ghaytn Tmaa n ddunit arraysa
Walli tn iTTafn ganas lqimta
Walli tn iTTafn ganas lqimta
Wa lmskin yufa Halli it sllaka
Ma ka yran aka gis imsallama
Yan iffgh lghRD mmutn ukana
Yan iffgh lghRD mmutn ukana
Lmal aygan agrzam igh ti iTTafa
Lmal aygan agrzam igh ti iTTAfa
Yan ifgh lghRD yufasn ukana
Yan ifgh lghRD YUFASN UKANA
Igh immut idda chint ikalna
WaHa lli ur iZRRa zzin urt ufina
WaHa lli ur iZRRa zzin urt ufina
Asnna kd iffugh hadan ighaRaSna
Arasn ihrg lqlb ula tasansa
Arasn ihrg iqlb ula tasansa
Yan iZRan ajddig iluh tayyawta
ULLaH ar yuf igh udran iwsmmaqla
Addur i ttawi tiggas i tasansa
Addur i ttawi tiggas i tasansa
A RiDayt lwalidin nghRa yawna
A RiDayt lwalidin nghRa yawna
Addi chachk Rbbi lmizan i ywaliwna
A RiDayt lwalidin nghra yawna
Addi chachk Rbbi lmizan iywaliwna
A RiDayt lwalidin nghRa yawna
Addi chachk Rbbi lmizan iywaliwna
ULLH ar yuf igh iga yan wi lluqta
Ig lmuSbiR ikf i ddunit s lkhaTRa
Ig lmuSBiR ikf i ddunit s lkhaTRa

 

© 2004 dae