Voici
les enregistrement de troubadours berbères que nous avons fait
à Tiznit dans le sud-marocain en avril 2004. La municipalité
et Lahcen Benhouari ont reinstauré le helka (cercle d'animation)
sur la place Mechouar. C'est dans un local gracieusement prêté
dans le quartier Tawfoukht que nous avons installés un studio mobile.
Hamid Oussat à fait le travail de traducteur. Savourez!
| 1. |
Raïs Azeroaul |
TTALB D USYYAD Prêche et Chasse | texte & extrait sonore |
| 2. |
Raïs Agguilloul |
RIDAYT LWALIDIN Béni des Parents | texte & extrait sonore |
| 3. |
Raïs Belaiid |
LQLM D LKIGHT La Plume et la Pierre | texte & extrait sonore |
| 4. |
Raïs Brahim |
TAZALLIT Prière | texte & extrait sonore |
| 5. |
Raïs Amntag |
DDUNIT TGA LUDA La terre est plate | texte & extrait sonore |
| 6. |
Raïs Azeroaul |
ADGHRGH J'appelle | texte & extrait sonore |
| 7. |
Raïs Belaiid |
RRJA L'espoir | texte & extrait sonore |
| 8. |
Raïs Agguilloul |
MARA NINI Quoi dire ? | texte & extrait sonore |
| 9. |
Raïs Amntag |
ASAFAR Le remède | texte & extrait sonore |
| 10. |
Raïs Brahim |
BISMI LLAH Au nom de Dieu | texte & extrait sonore |
El
Ghzel Syad MEL
HBIBI
El
Ghzel Syad KASIDAT