Raïs Brahim
TAZALLIT  Prière
© 2004 - dae
Rways de Tiznit

Au nom de Dieu qui existe depuis toujours
Avant la naissance de tout homme
Que Dieu ne nous sépare jamais
Et si tu dis le contraire tant pis pour toi
C’est Dieu donne l’eau et la pluie
Qui ne rêve pas d’avoir Dieu comme garant
Et toi ne pleures pas même s’ils te jettent
Ah mon cœur ne souffre pas, Dieu est témoin
Les chameaux crient toujours quand ils sont debout
Et ils les attachent à côté des bœufs
Et ils trouvent le prétexte de les détacher
La personne patiente verra les cieux
La patience pour construire
Avec patience, tu supportes l’ennemi et ton ami aussi
Avec patience, tu supportes l’ennemi et ton ami aussi
Avec patience, on peut construire sans doute
L’individu ne détruit pas son frère, n’abandonne pas sa tribu
J’ai vu celui qui a étalé son piège à la rivière
Celui qui abandonne son frère est fou
Prends pitié de nous mon Dieu avant qu’on ne devienne fou
Ah mon Dieu ne me jette pas ta malédiction
Celui qui voulait planter les arbres et la verdure
Ne plante pas des épines et tu ne t’en sortiras pas
La pluie tombe goûte à goûte et devient une rivière
Quand la rivière arrive, elle ne connaît pas le sort des villageois
Ni ce qui est aux orphelins, ni aux villageois
Elle arrache le raisin, le grenadier et les jardins
Et toi la mer tu n’as pas l’air contente
Toutes les rivières du monde sont pour toi
Si tu passes des bons jours avec des bonnes personnes
La mort malgré tout nous attend
On dirait que la rivière a passé devant chez lui le jour de sa mort
Que Dieu ne bénisse pas celui qui nous parle mal
Que Dieu ne bénisse pas celui qui a les verres
Il est comme une fourmi celui qui a les verres
Il n’a rien et il profite de rien
Que Dieu accepte mes cinq prières quotidiennes
Que Dieu accepte mes cinq prières quotidiennes
Qu’est ce que je dirais à Dieu le jour où je le rencontre
Beaucoup i font la prière sans horaires
Dieu m'inspire par le cœur et pas par les mots
Dieu m'inspire par le cœur et pas par les mots
Sans argent mais avec sérieux, tu peux faire un pèlerinage
C’est grâce au sérieux que les anges vivent comme ça
Petit à petit tu feras ta fortune
Comme ça toute ta vie est entre tes mains
La vie est de plus en plus chère
Et ils disent que les blessures sont guéries mais c’est le contraire
Le jour où tu crois à la paix, fermes tes portes
Ne leur fait pas confiance quand ils te demandent de les ouvrir
Et ce sont tes amis qui te demandent
Et ce sont tes amis qui te demandent
Que la prière et la paix honorent notre prophète
On voudrait t’accompagner
Moi, mes parents et tous mes frères
La grâce de Dieu est sur le mort
Je demande à Dieu qu'il pardonne tout le monde
Oh Dieu protèges nos biens
Que Dieu et le prophète nous montre la bonne voie
Le vrai musulman prend soin de sa religion
Que Dieu guérisse celui qui ne fait pas la prière
Même le savant qui ne prie pas n'a pas d'importance
Dieu va la punir à la vie et à la mort aussi
Beaucoup se disent savants et ne prient pas
Beaucoup se disent musulmans et ne prient pas
Et ne fait pas le ramadan et ne donne pas de l’aumône
Celui qui ne prie pas est maudit
Je n’ai rien à raconter à la personne qui ne prie pas
Je n’ai rien à raconter à la personne qui ne prie pas
C’est à la fin que l’on connaît les gens intéressants
L'ignorant est mon ennemi
Désespéré celui qui n’a pas fait de fortune par ses parents
Parce que les parents sont à l'origine
Parce que les parents sont à l'origine
Celui qui respecte ces parents est bien mené par Dieu
Celui qui respecte ces parents est bien mené par Dieu
Je te conseille de respecter le Dieu et les parents
J’ai rien à raconter à celui qui dispute avec ses parents
J’ai rien à raconter à celui qui délaisse son voisin
Prenez soin de moi si je vous appelles
Car c’est la vie et elle tourne

A bismi llaH illa urta jlli tlla ddunit
Ula ylula yan umkhluq ula dilula yan
Anni sngara Rbbi targannun
Igh tnnit uHu snka algamu ddunit
Isnt nnifl ii liqad addi zayd aman
Imr yufi yan a yisn a gigh Rbbi d lukilt
Awr a tasanu tallat igh kmid luhn
A wlinw maki ssallan ayg Rbbi dwannun
Igh urta murghan iraaman ar kullu tgarn
Igh tn yuwin ar gri qnn izgaRn
A yksasn kullu isfal igh tni isaaDR yan
A kullu maySBRn aras itqrbal ignwan
Iga SBR ghikad lluhi ikhSSa ra ybnu yan
Ira ySbR yan imun d laadu ns ula SDIq ns
Igh iSbR yan iqqam dwin ajnin ula Sdiqa ns
Igh iSbR yan iga lbna uddub ad ruran
Ura ykhlu yan aymas ifl gh iqbiln
ZRigh yan iddan ar asif an gis imdi lluh
Han ga yan ifln ugmas ifgh gu gayyuns
AhuRmagh i sidi Rbbi qqad samiaaDirgh
A wRi t ttut a mulana
Ayan digh irana yZZu lachJaR issara jnun
Adur Zzun amud n tikiwt uhln gis
Lligh simik asad iTTaR anZaR igd asif
Igh ingy wassif ur issin maygan lahbasat
Ur issin ayda n igigil ur issin ayda llahbasat
Issukf aDil ula Rmman yuwi tibhirin
MnDRa lbhrisk issiwid lhal
Akullu isafn n ddunit ky ami tzayyadn aman
Igh izry yan ussan aadlnin d mdn aadlnin
Ara lmut ara tbdrt imkinna yg lhal
Ikkin wasif imi n tgmming assan gh immut
Awr irhm rbbi yan i sawlngh ibatan
Awr irhm Rbbi Ttasil nk abu y zrman
Zund awTTUf n wazal ayga bu yzrman
Igh ighly walnmayuwy gh udm n walkadalik
Izward wazi itfdnt gh zmanad gh lligh
Adagh istr Rbbi khmsa lli ksigh n jlatnt
Amas Righ attinigh ibabn snt assan d iRuh
Lliyt ayi ttili lghyam iskhwa zund liib
Miyt ayi tZaLLan ima luqt ura Zzallin
Lqlb agha y tHda Rbbi urd imi d wawal
Nniyt a yi SsuSaln yan i lhidj urd lmal
Nniyt asak lkmn ayt Rbbi ghayda
Imik s imik a sattinin ayjdig lmal
Maydan i ddunit ighul issiksil d ufus
Arakan ittili lghla a Rkha tagrmtid
Adakan n ttini jjinibarayn isd nkrn
Assa tnnit illa lhna tiflut rglatnt
Awrak ini a lkhachim RZm ka ybarn
Da gtnni ggar a walli igh tinna Sdiq nk
Da gtnni ggar walli igh tinna Sdiq nk
Ssalat u ssalam aalik anbi bu lBRaQ
A yachfiaa a RaSuL llaH N RJJa ddik nmun
Nkkin d lwalidin inw d lislam ajmaiin
Ndalb i mulana ayRhm yan igguzn akal
Ndalb i mulana a yghFR ddunub ljamiaa
Adagh isqlla Rbbi s ughaRas d nbi nnun
Wanna ygan amunslm n ddin isagha tHLLan
Ndalb i mulana ayaafu ghf wanna wri tZaLLan
Mqqar iga tarik SsaLa laalim ifgh chraa
Adn ikkat Rbbi gh ddunit ula likhRt
Amad yan innak iga laalim ura taZaLLA
Amad yan innak iga amunslm urad itZaLLa
Ula day TtaZum ula dayakka Sdaqa
A tarik aSSaLa akhf ada tgguz laant
Myd righ akad inigh iyan urak itZaLLan
Mayd righ akad inigh iyan iKHSar wudm nnun
Dar lkhatima agra yban igh iaazza yan
Laadu n yan a lkhchim ighd iqrbi
Wan ur irbihn gh lwalidayn ns iQND gh lkhir
IQND gh udm n Rbbi ik ghra tZRRan
Achku RaS laamd attigan d lwalidin
Achku RaS laamd attigan d lwalidin
Yan f RDan ula Rbbi das iTTamZ afus
Yan f Rdan ula Rbbi das iTTamZ afus
A bnadml Ttaat i Rbbi Ttaat lwalidin nk
Mach aLLaH ayan itZin d lwalidin ns
Mach aLLaH ayan ighDRn adjaR ns
LhuRma nnun a yaytm ighawn ghRigh
Achku ddunit anfln akkad a t baRu

 

© 2004 dae