Raïs Amntag
DDUNIT TGA LUDA
La terre est plate
© 2004 - dae
Rways de Tiznit

Ala lay dila waHa yayya
J’appelle Dieu et je parle
Toute la terre de Dieu est plate
Mais il y a des hommes qui s’en démarquent
Les petites jambes vont se casser
Malheur à celui qui a les petites jambes
La vie a pris le bâton pour donner des coups
Sans distinguer ni arabes ni berbères (bis)
Le diable a vieilli et il a vendu son taxi
Et les autres lui ont voulu son panier
A ne pas comprendre ce qu’ils font
La terre de Dieu est toute plate
Je voudrais changer les mots
Pour commencer à en dire d’autres
Pour que je les partage
La vie est finie
Quand l’air est dans le foie
J’ai pris la glace pour me regarder
Et je vois les poils blancs dans ma barbe
Et je prends le mousse à raser
Et je prépare aussi le rasoir
Et je commence à me raser
Après mon visage n’a plus de rides
Voilà c’est l’histoire des hommes
Mais les femmes, elles se fatiguent beaucoup
Elles s’inquiètent dés qu’elles voient un cheveu blanc
Et sèment la discorde par leur propres mains
Le temps passe les cheveux deviennent des plumes
Si tu veux demander pardon emmène des fleurs
Pour que la maîtresse te pardonne
Si les gens connaissent le prix du henné
Il s’achètera feuille par feuille et jamais par sac
Si les gens connaissent le prix du henné
Il s’achètera par feuille et jamais par sac
Si les gens connaissent le prix du henné
On le trouvera dans les petites boîtes
Marqué par cinq étoiles dans une main blanche
Il y a des gens qui ne comprendront pas (bis)

Ala lay dila wa hayya ghr
AllaH aduran sawalgha
Wa ddunit n Rbbi LuDa ad kullu tga
Wa ginin gis iRgazn cha lmrkna
Wanna misdidnt tfaddin as Rzinta
Wanna misbubnt tfaddin as kinyamZa
Wa tusi ddunit s mdn takuRayta
Uras injim waaaRab ula y chlhiyna (bis)
Ichib iblis iznza lagrimansa
UkRnasak wiyyaDi tassalyta
Walliskarn widgh ula sul nisna
Wa ddunit n Rbbi LuDa ad kullu tga
Wa righ akn digh badlgh a ywaliwna
Wa ha yyagh aa LaLLaH radukan sawalgha
Wad kullu Bdugh i tmizar awalinwa
Wa yaLLaH yaLLaH a ddunit tkmlta
Wadukan ihRk lHawa gh tasanwa
Nasid lmri nagl gis mani nlkma
Wannigh is blan achib illa kh tamarta
Wa nasid makinada chita llanta
Ula ZziZwaR ar nnigi itwachaga
Wadikan sis iKRD lkhlq tamarta
Tanniyt udm ffaghn gis ikarrachna
Han lqqist n irgazn ghikan atga
Ima timghaRin gh kada wattahlna
Ighas illa chib gh ugayyu thaqqaqta
War Tarm i lhRuba s ufus nsa
Iffut lhal ikhf iga Rrich igidra
Wamanna kza ra ttuba tasi lwRDa
Awnna yRan at rZZaqn la llansa
Lhnna mr asn mdn ttaman nka
Ifr s ifr as ra tnzzat urd lkhnchta
Lhnna mr asn mdn ttaman nka
Ifr s ifr as ra tnzzat urd lkhnchta
Lhnna mr asn mdn ttaman nka
Ira ddittili gh lbakit mZZiyna
Wa khmsa njum n chbab g ufus mllulna
Illa nik mad ur igin ad sul ighma (bis)

 

© 2004 dae