Raïs Amntag
ASAFAR
Le remède
© 2004 - dae

Rways de Tiznit

Celui qui cherche les remèdes dans l es plantes
Il doit les faire bouillir dans la théière (bis)
Celui qui cherche des grains de henné
Il doit demander l’accord du forestier (bis)
Celui qui veut faire une amulette en argent
Il doit avoir son amoureux
Celui qui veut une tranche de menthe
Il doit avoir les verres et la théière (bis)
Celui qui veut de l’eau des puits souterrains
Il doit creuser un autre puit (bis)
Je voudrais changer les paroles pour en dire d’autres
Dieu bénit les gens de ce époque (bis)
Les citadins se promènent toujours
Les habits et tout le reste sont à portée de main
Ils ne peinent pas pour assouvir leurs besoins
Tout est juste à portée de main
Ils s’en moquent et n’ont jamais faim
Tout est juste à portée de main
Pour les montagnards c’est le contraire
La faim, la chaleur et travailler en plus (bis)
La transpiration, la soif et toujours la galère (bis)
Et s’ils se réveillent très tôt (bis)
Pour cultiver la terre ils achètent des graines (bis)
Je vous demande de ne pas me faire du mal (bis)
Celui qui n’a pas d’argent n’a rien compris (bis)
Faut être sage
Celui qui n’a pas d’argent n’a rien compris
Faut être sage

Yan gik iran isafarn achanuja
Id walabud isbrbrk gh lbrrada (bis)
Yan dik iran almhnna kra wamuda
Is walabud ad ichawr adwwaba (bis)
Yan dirm iran anqrt yan lhrza
Is walabudar ghir ittaf ahbiba
Yan digm iran aliqamt yan lqdiba
Is walabud d lkisan d lbradda (bis)
Yan gigm iran a tanutfi aka yagma
Is walabud ar kigh ighza tayyada (bis)
Ad badlgh awal nasikn awayyada (bis)
Irda rbbi ghassa khf ayt uzmzaza (bis)
Ayt lmudun ur illi bla tnzziha
Lksawi lmlih d lakulchi yujuda
Ur ghin ssuq ufunas gh usaraga
Kulchi ylla gh lahri ghr imi lbaba
Ur ghin ssuq ufunas gh usaraga
Kulchi ylla gh lahri ghr imi lbaba
Ayt lbadiya tchan mitn ahrriga
Igha mgrn irgh lhal yili laza (bis)
D irifi d laarg tamara tujada (bis)
Aryad nkrn urta sawln igdada (bis)
Igh ra ykrz ardigh issagh amuda (bis)
Ndalb i lahbabinw aghur gin liiba (bis)
Dar yan ur illi lmal ur isn mada (bis)
I laaql ghika lligh ra tizra nkkida
Yan dar ur illi lmal ur isn mada
I laaql ghika lligh ra tizra nkkida

 

© 2004 dae